132

«Входящие, не оставляйте упований!» — ср. с надписью над входом в Ад у Данте: «Входящие, оставьте упованья!» (пер. М. Л. Лозинского).

133

Гатлинг, Ричард (1818–1903) — американский конструктор стрелкового оружия, изобретатель пулемета.

134

…пизонской башней, орудием бичевания, машиной храпа и птеродактилем в человеческой плоти… — имеется в виду семья Миллера: он сам, мать, отец и сестра.

Назад: 131

Дальше: 135