Дословно с самого начала (лат.).

В переводе (лат.).

Здесь: первая часть рассказа; букв, говорит (лат.).

В испанской научной и художественной литературе закрепился искаженный конкистадорами вариант имени индейского вождя – Монтесума. В таком виде это имя вошло впоследствии во многие европейские языки, в том числе и в русский.