1

Корё – государство на Корейском полуострове, просуществовавшее с 935 по 1392 год. Современное слово «Корея» происходит от «Корё». (Прим. ред.)

2

Кын – старинная корейская мера веса, равная примерно 600 г. (Здесь и далее прим. перев.)

Шамшер – кривая сабля, основное оружие на Ближнем Востоке в Средневековье.

Ука – арабская мера веса, равная примерно 800 г.

В XIII веке уровень Каспийского моря был другим, и в море имелось множество островов, ныне исчезнувших.

На главную: Предисловие