3

Псевдоним (фр.).

4

Кордильеры — скалистая горная цепь (нередко состоит из нескольких параллельных друг другу горных цепей).

«Золото дураков» — медный колчедан; называется так потому, что его можно ошибочно принять за золото.

Высушенные шпанские мушки — жуки семейства нарывников. Порошок из них применялся, в частности, для изготовления нарывного пластыря.

Капитан корабля, предназначенного для перевозки товаров и торговли, а не для ведения боевых действий.

Имеется в виду мыс Горн — крайний южный пункт Южной Америки на острове Горн.

Назад: 2

На главную: Предисловие