Грендель – дракон, убитый Беовульфом.

По-видимому, Рэтбоун имеет в виду жившего на два века позже Людовика Святого.

Даны, или датчане, селились в Англии с IX в., образовав на севере-востоке собственную область Денло, т.е. «Датское право». Чтобы откупиться от новых набегов из Скандинавии, английские короли платили викингам дань, «датские деньги», позднее превращенную в подать на содержание войска (хергельд).