М а р и е н б у р г – немецкое название Мальборка.

Предзамковое укрепление (нем.).

Х у н д с ф е л ь д (Песье поле) – деревня под Вроцлавом (ныне часть города), где в 1109 г. Болеслав Кривоустый, как сообщается в хронике Винцентия Кадлубека, разбил осаждавшие город войска германского императора Генриха III. Недостоверно, однако, приводимое в романе объяснение названия деревни.