Жена князя родила дочь. Шли годы, но ни жена, ни наложницы не родили ему больше ни одного ребенка. Это наводило страх на вассалов князя. Если не будет наследника мужского пола, сёгун постарается уничтожить клан и наверняка преуспеет. Однако же князь нисколько не беспокоился, поскольку девочка еще в раннем детстве стала выказывать все признаки великой красоты.Князь сказал своему главному телохранителю: “На свете есть лишь одна вещь хуже красивой дочери. Можешь ты ее назвать?”Телохранитель сказал, что не может.“Это – уродливая дочь”, – сказал князь.Телохранитель не знал, говорит ли князь всерьез, или в шутку, а потому не стал ни смеяться, ни выражать согласие, а просто поклонился”.“Аки-но-хаси”. (1311)