5
Оптий (Optio) – помощник центуриона, заменявший его в бою в случае ранения.
6
Клиент (cliens) – в Древнем Риме свободный гражданин, отдавшийся под покровительство патрона и находящийся от него в зависимости.
7
Lex Curiata – в данном контексте закон о вступлении в наследство (лат.).
8
Аргентарии (Argentarii) – банкиры в Древнем Риме, осуществляющие прием денег на хранение, выдачу ссуд, безналичные расчеты между клиентами.
9
Второго сына Марка Антония звали Юлл. Автор меняет имя, чтобы избежать путаницы с Юлием.
10
Стригиль (Strigilis) – скребок для очищения кожи от грязи и пота.
11
Экстраординарии (Extraordinarii) – элитные части, набираемые среди римских военных союзников. Название говорит само за себя: экстраординарные, или избранные, люди.
