233
Рак (лат.).
234
«Если ты будешь в Риме…» (лат.)
235
«А если в Константинополе…» (греч.)
236
Служанка, ведающая гардеробом и украшениями госпожи (лат.).
237
Гемина — мера объема, примерно 0,275 л.
238
Современный г. Стара-Загора на территории Болгарии.
239
Современная р. Марица в Болгарии.
240
От лат. Via Egnatia — Эгнатиева дорога.
241
Современное Мраморное море.
242
Гостиница (греч.).
243
Лангусты (лат.).
244
Летающий дракон (лат.).
245
Маяк (греч.).
246
Домоправитель (греч.).
247
Лазутчики (греч.).
248
Средняя (от греч. Mése).
249
Именно, именно, увы… (греч.)
250
Ого! (греч.)
251
Гостиница (греч.).
252
Врач (греч.).
253
В земном поклоне (греч.).
254
От греч. Tykhe — судьба, случай, удача.
255
Рак (греч.).
256
Спасибо (греч.).
257
Господи! (греч.)
258
Почтенный (греч.).
259
Уборная (греч.).
260
Предводительница (греч.).
261
Господин (греч.).
262
Мастер (греч.).
263
Молчать! (греч.)
264
Писец (греч.).
265
Действующий начальник воинов (лат.).
266
Жизненная сила (лат.).
267
Современный г. Кюстендил на территории Болгарии.
268
Современный г. Ниш на территории Сербии.
269
Современная р. Струма.
270
Современный г. София на территории Болгарии.
271
Плащ (лат.).
