174
Зонт (лат.).
175
Спальная повозка (лат.).
176
Букв. «называтель» (лат.).
177
Украшательница (лат.).
178
Советчик (лат.).
179
Служанка (лат.).
180
Поставщик съестных припасов (лат.).
181
Хранитель табличек (лат.).
182
Плательщик долгов (лат.).
183
Каждому — свой путь (лат.).
184
Хвала твоей доблести! (лат.)
185
Благодарю покорно (лат.).
186
Бог Солнца (лат.).
187
Благодарю (греч.).
188
«Здравствуй и процветай!» (лат.)
189
Преступления (лат.).
190
Прегрешения (лат.).
191
Растлители (лат.).
192
Имя древней гетеры, ставшее нарицательным.
193
Ночная бабочка (лат.).
194
Кормилица (лат.).
195
Развратницы (лат.).
196
Братья порока (лат.).
197
Воцарение (греч.).
198
Трещотка (лат.).
199
Если ты окажешься в Риме, живи по римским обычаям… (лат.)
200
Сестры порока (лат.).
201
Выскочка (лат.).
202
Песнь (лат.).
203
Сводня (лат.).
204
Блудница-сводня (лат.).
205
Бездна к бездне взывает (лат.).
206
Крепость (лат.).
207
Современный г. Будапешт, столица Венгрии.
208
Современная р. Драва.
209
Хлеб, зерно (лат.).
210
Наварх, флотоводец (лат.).
211
Современная р. Сава.
212
Бит против Бакхия (лат.).
213
Отряд (лат.).
214
Трактиры (лат.).
215
Оружейных дел мастер (лат.).
216
Страж (лат.).
217
Условленные дары (лат.).
218
Щит (лат.).
219
Отряд воинов, проживающих в общем шатре (лат.).
220
Букв. вождь; зд. полководец, военачальник (лат.).
221
Царь (лат.).
222
Принцепс, государственный политический деятель (лат.).
223
Высший сановник (лат.).
224
Звание вождя (лат.).
225
Либра — римский фунт, мера веса и денежная единица (лат.).
226
Современные горы Балканы.
227
От лат. Turris Severi — Башня Северина. Ныне г. Дробета-Турну-Северин на территории Румынии.
228
Величайшая (лат.).
229
Луг (лат.).
230
Малокровие и истощение (греч.).
231
Бели (лат.).
232
Опухоль (лат.).
233
Рак (лат.).
234
«Если ты будешь в Риме…» (лат.)
235
«А если в Константинополе…» (греч.)
236
Служанка, ведающая гардеробом и украшениями госпожи (лат.).
237
Гемина — мера объема, примерно 0,275 л.
238
Современный г. Стара-Загора на территории Болгарии.
239
Современная р. Марица в Болгарии.
240
От лат. Via Egnatia — Эгнатиева дорога.
241
Современное Мраморное море.
242
Гостиница (греч.).
243
Лангусты (лат.).
244
Летающий дракон (лат.).
245
Маяк (греч.).
246
Домоправитель (греч.).
247
Лазутчики (греч.).
248
Средняя (от греч. Mése).
249
Именно, именно, увы… (греч.)
250
Ого! (греч.)
251
Гостиница (греч.).
252
Врач (греч.).
253
В земном поклоне (греч.).
254
От греч. Tykhe — судьба, случай, удача.
255
Рак (греч.).
256
Спасибо (греч.).
257
Господи! (греч.)
258
Почтенный (греч.).
259
Уборная (греч.).
260
Предводительница (греч.).
261
Господин (греч.).
262
Мастер (греч.).
263
Молчать! (греч.)
264
Писец (греч.).
265
Действующий начальник воинов (лат.).
266
Жизненная сила (лат.).
267
Современный г. Кюстендил на территории Болгарии.
268
Современный г. Ниш на территории Сербии.
269
Современная р. Струма.
270
Современный г. София на территории Болгарии.
271
Плащ (лат.).
