38
Саподилла — вечнозеленое плодовое дерево с пирамидальной кроной; родина — Южная Мексика. (Прим. ред.)
39
Пеликан-Бэй — тюрьма строгого режима для самых отъявленных преступников, штат Калифорния.
40
Обман, мошенничество (исп., разг.). (Прим. ред.)
41
Очень прибыльный, доходный (исп.). (Прим. ред.)
42
«Корона» — мексиканское пиво, которым часто разбавляют текилу. (Прим. ред.)
43
Много денег (исп.). (Прим. ред.)
44
И песеты (исп.). (Прим. ред.)
45
С Богом! (исп.)
46
Мескаль — крепкий алкогольный напиток, производящийся из пяти различных видов агавы, в отличие от текилы, которая производится только из одного вида агавы. (Прим. ред.)
