Гутулы — бахилы грубой работы, с толстой подошвой.
2
Ли — китайская мера длины, равна примерно 576 м. (Прим. перев.)
3
Китайский циклический календарь использует шестидесятилетний цикл. Состоит из комбинации циклов по 10 лет («небесные стволы») и по 12 лет («земные ветви»). «Небесные стволы» носят названия пяти элементов — Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода. «Земные ветви» носят названия зодиакальных животных.