Лодос — южный ветер.

Кушадасы — букв.: Птичий остров.

Первая мировая война была объявлена 1 августа (1914 г.). Записи в дневнике датируются по старому стилю (календарю хиджры), который был принят в Турции до 1924 г.