Балтийский Порт (или Балтийск) – ныне эстонский городок Палдиски близ Таллинна и рыболовецкий порт местного значения.

The dog watch (анг.) – «собачья вахта», или просто «собака»: вахта с 00.00 до 04.00. Называется так потому, что самая утомительная, в это время человек больше всего хочет спать.