1

Региональный Отдел уголовной полиции – далее РОУП.

2

Улица в Лионе, на которой стоит здание РОУП.

Станки, вышивающие позументы.

Двести тысяч франков.

Во Франции нотариусы занимаются помещением капитала их клиентов в биржевые и банковские операции.

Обращение к нотариусу, адвокату, учителю.

Во французском языке, глаголы "петь" и "шантажировать" произносятся и пишутся одинаково.

Непереводимая игра слов. Второй смысл: кто хотел шантажировать Изабель.

На главную: Предисловие