«Лестница», – так называют переулки внутри фавелы, которые напоминают уступами лестницу.

Метис, помесь белого человека с индийцем в Бразилии. В русском языке иногда фигурирует искаженный вариант «мамелуко».

Название района в Салвадоре.

Речь об иезуитской коллегии (закрытом среднем учебном заведении).

Адмонитор (лат. admonitor – напоминающий) – должность в ордене иезуитов. Задачей адмонитора является наблюдение за настоятелем и вынесение ему замечаний относительно его личных качеств и методов управления.