Книга: Бразилья
Назад: 10
Дальше: 18

11

Автомагистраль, шоссе. (порт.)

12

В оригинале герой называет себя Мальясан («Качалка») по названию популярного бразильского сериала, который шел в России под названием «Новый Геркулес».

13

Речь о захвате заложников в автобусе № 174 в Рио-де-Жанейро в 2000 году, в ходе которого один из преступников был задушен полицейскими.

14

Одна из первых фавел в Рио-де-Жанейро.

15

Бразильский фильм о жизни обитателей трущоб.

16

«Дорогая» (порт.).

17

Гуарана (высушенная масса из измельченных семян древовидной лианы, произрастающей в Бразилии) является сырьем для производства энергетических напитков, поскольку обладает большим содержанием кофеина.
Назад: 10
Дальше: 18