191
«Гуарана Антарктика» – известнейший напиток-бренд Бразилии, который изготавливается на основе гуараны.
192
Отец (порт.).
193
Большая хижина, в которой живут несколько поколений индейцев. Иногда селения индейцев бассейна реки Риу-Негру состояли из одной малоки.
194
Название хины. На основе хины производили лекарство от малярии, которым очень интересовались иезуиты.
195
«Ангел Господень» (лат. Angelus Domini, Angelus) – католическая молитва, названная по её начальным словам.
196
Затерянные в лесах деревни беглых рабов.
197
Вид грызунов.
198
Деревенский староста.
199
Батраки в Латинской Америке.
200
Бразильский футбольный тренер, шесть раз возглавлявший сборные на чемпионатах мира, в 1994 году привёл сборную Бразилии к победе на чемпионате мира в США.
201
Негачива с опорой на обе руки, при этом тело находится близко к земле.
202
Изначально слово означало «амулет», после фильма про Остина Пауэрса стало популярно другое его значение – «жизненная сила».
203
Мокека – это запеченная рыба, приправленная кокосовым молоком, пальмовым маслом, перцем, луком и кориандром.
204
Один из видов качественной марихуаны.
205
Футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Сан-Паулу, официальное название стадиона «Сисеру Помпеу де Толедо».
206
Болотистый лес в бассейне Амазонки.
207
Территория незатопляемых влажных тропических лесов.
208
Священники в индейском племени.
209
Х-образный крест.
210
Имеется в виду город на западе Франции, расположенный на побережье Атлантического океана.
211
Так в капоэйре называется хитрый прием, обычно слово имеет негативный оттенок. Кроме того, это еще и обозначение всей философии капоэйры.
212
Бразильский автогонщик, пилот «Формулы-1».
213
Жители Бразилии встречают Новый год в белой одежде. Верующие приносят дань богине воды Йеманже.
214
Это традиционная сольная песня местре (или человека, «ведущего» роду).
215
Пальмовое масло, используемое для приготовления блюд и в ритуалах афробразильских религий.
216
Смелость (порт.).
217
Максимальное количество кислорода, которое организм способен использовать во время тренировки, как правило, в течение короткого промежутка времени и в период наивысшей интенсивности упражнений.
