Се Акатль — «год первого тростника», т. е. год рождения, а Топильцин — «наш принц».

Позднее многие средневековые и современные авторы стали приписывать Кецалькоатлю пророчество о своем возвращении и европеоидный облик — высокий рост, белокурые волосы и длинную бороду.