Note30
Босир (Beausire) — красивый малый (франц ).
Note31
В конце XVII в. Венгрия попала под власть Австрии.
Note32
Эндимион — красавец-юноша, погруженный в вечный сон, олицетворение сна (греч, миф.). Здесь — постель, альков.
Note33
Речь идет о королеве Марии I (1734 — 1816).
Note34
Всевервейшее величество — почетный титул португальских королей, дарованный в 1748 г, папой римским королю Жоану V.
Note35
фараон — карточная игра.
Note36
Диатриба — устная или письменная речь, содержащая резкую, жестокую критику.
Note37
Автомедой — возница Ахилла.
Note38
"В сторону» (итал.) — реплика актера, подаваемая вполголоса.
Note39
В Люксембургском саду стулья были платными, скамейки бесплатными
Note40
Бежав из-под Полтавы, шведский король Карл XII долго жил в Бендерах, принадлежавших в то время Турции. Недовольные этим турецкие власти настаивали на его отъезде. Карл XII отказался покинуть город. Тогда турецкие войска взяли его в плен.
