Дори — рыбачья плоскодонная лодка в Северной Америке. (Прим. перев.)

Chevaux de frise (франц., ист.) — рогатки. (Прим. перев.)

Переписчики, создававшие позднейшие копии саг (те самые, которыми мы располагаем), по-видимому, систематически заменяли топоним «Винланд» на «Альбания» или «Хвитраманналанд» — первоначальные норвежские названия этого региона.