Гренландия (англ. Greenland, исл. Grunland) — букв. «зеленая земля». (Прим. перев.)

«Викинг на запад», глава 6 «Океанский водоворот», стр. 75–77.

В сохранившемся латинском тексте сказано «VI doegr (дней)». Но за шесть дней в те времена никакое судно не могло достичь даже середины Атлантики. В первоначальном тексте саги наверняка было сказано «XVI doegr (дней)», что более близко к реальному расстоянию (и продолжительности плавания) между Ирландией и Ньюфаундлендом. Цифровые ошибки и описки подобного рода — обычное явление в средневековых документах.