Книга «Мистерия Марса» впервые была опубликована в США под одним моим именем, поскольку я был главным автором и координатором проекта. Тем не менее я считаю своим долгом уведомить читателей, что на самом деле эта книга написана в соавторстве. Точнее говоря, я написал главы 1–4 и 18–26; мой ассистент Джон Григсби написал главы 5—16 (с дополнениями Роберта Бьювела в главе 16). Глава 17 в основном написана мной, с дополнениями Джона Григсби и Роберта Бьювела.

По причине коллективного характера работы я пользовался местоимением «мы» на всем протяжении книги. Когда речь идет о «наших» предыдущих публикациях, то в первую очередь имеется в виду моя книга «Следы богов», книга Роберта Бьювела «Мистерия Ориона» и наша совместная книга «Послание Сфинкса».

Выражаю благодарность Крису О’Кейну из британского проекта «Марс» и Саймону Коксу за библиотечные и архивные исследования для нашего проекта. Отдельное спасибо д-ру Бенни Пейзеру из Ливерпульского университета имени Джона Мура, любезно предоставившему свою личную библиотеку в наше распоряжение.

Хотелось бы добавить, что главная задача книги «Мистерия Марса» заключается в том, чтобы привлечь общественное внимание к открытиям, сделанным учеными во всем мире, которые занимаются исследованием марсианских аномалий, а также к серьезному и насущному вопросу планетарных катаклизмов. Мы попытались беспристрастно представить работу исследователей, по возможности пользуясь их собственными словами, но общие выводы принадлежат нам. Наша роль в основном сводилась к синтезу данных и свидетельств из разных областей научных исследований. Лишь после того как фрагменты головоломки начали складываться в цельную картину, мы сами осознали ее важность и серьезное значение не только для прошлого, но и для будущего Земли.