30
Ка-дигирки — другое шумерское название города Вавилон.
31
Шаркалишарри: 2000–1976 гг. до н. э.
32
Саргон Великий: 2117–2062 гг. до н. э.
33
Ранний Урукский период: ок. 3100–2900 гг. до н. э.
34
Бахрейн: «Двойные воды».
35
Поэни: «Принадлежащие к Поэну».
36
Хаммамат (также пишут Ханмамет): археологически представлены культурой Бадариан и Накада I.
37
Луксор: древний Ниве, греч. Фивы.
38
Иераконполь: «Город сокола».
39
Пер Уаджет: «Дом богини-кобры Уаджет».
40
Угарит: современная Рас-Шамра.
41
Онбет также известен в египтологии как Нубт, или «золотой город».
42
Гебту: современный Кюфт.
43
Суза: семитск. Шушан, или «город белой лилии».
44
Чену: греч. Тинис, вероятно, расположенный в окрестностях современной Гирги.
45
Анбу-Хаз: в египтологии Инеб-хедж, или «белая стена»
46
Шумерский раннединастический период: ок. 2600–2100 гг. до н. э. (еще называется архаическим периодом).
47
Архаический период: I и II династии — ок. 2770–2554 гг. до н. э.
48
Гильгамеш: ок. 2500–2450 гг. до н. э.
49
Снофру: ок. 2499–2475 гг. до н. э.
50
Хуфу: ок. 2475–2452 гг. до н. э.
51
Саргон Аккадский: 2117–2062 гг. до н. э.
52
Шаркалишарри: 2000–1976 гг. до н. э.
53
Дуду: 1972–1952 гг. до н. э.
54
Шу-Туруль: 1951–1937 гг. до н. э.
55
Ур-Намму: 1900–1883 гг. до н. э.
56
Шульги: 1882–1835 гг. до н. э.
57
Эль-Шаддаи: «Эль-живущий-в-горах», от аккадск. Шаду.
58
Эль: аккадск. Илу и арабск. Аллах в смысле «власть, сила».
59
Ибби-Соэн: 1816–1793 гг. до н. э.
60
Авраам: традиционно переводилось как «отец множеств», но более вероятно происхождение от аккадского «отец любит».
61
Ур: современная Урфа.
62
Ур: современная Урфа.
63
Сарра: от аккадск. шарату, «царевна».
64
Энхас: греческий Гераклеополь, современная Эхнасийя эль-Медина.
65
Эн-Геди: «источник козленка».
66
Амар-Син: 1834–1826 гг. до н. э.
67
Исаак: «Путь [Бог] улыбается».
68
Измаил (Ишмаэль): «Эль слышит».
69
Карфаген: основан в 825 г. до н. э.
70
Арам-Нахараим: египетская Нахарина — «земля между двумя реками», т. е. между Евфратом и Кабуром.
71
Основатель XII династии Аменемхет I (Амманемес I у Манефона) не имел прямой кровной связи с предыдущей династией фараонов, большинство представителей которой носило родовое имя Ментухотеп. Он был визирем при дворе Ментухотепа IV, о котором можно сказать, что он в лучшем случае был номинальным правителем в течение семилетнего периода анархии и политических беспорядков. Последний из Ментухотепов XI династии умер, не оставив наследника, в 1804 г. до н. э. Могущественное положение Аменемхета при дворе сделало его наиболее подходящим кандидатом на престол. Черная Земля нуждалась в новом сильном фараоне и царской династии, способной осуществить замечательное возрождение египетской цивилизации после десятилетий бедности и бесправия, последовавших за крушением Старого Царства.
