Книга: Китайская мифология. Энциклопедия
Назад: 67
Дальше: 70

68

Перевод А. Е. Адалис.

69

Небесных дев сяньнюй часто отождествляли с оборотнями цзин (прежде всего с лисами-оборотнями). Характеристика, которую дает фее реки Ло поэт Цюй Юань, вполне приложима и к оборотням:

 

Фу-фэй красу лелеет горделиво,
Усладам и забавам предана.
Она хоть и красива, но порочна.

(«Скорбь отрешенного». Перевод А. А. Ахматовой.)
Назад: 67
Дальше: 70