Поэтому первая часть имени Куафу обычно переводится как «бахвал», «хвастун».
34
О связи драконов с дождями в частности и водной стихией в целом см. ниже.
35
По буддийской легенде, заяц получил бессмертие и был помещен на луну за то, что оказал некую услугу Будде.
36
Согласно китайским источникам, «просо главенствует над всеми хлебами. Всех хлебов/злаков слишком много, нельзя каждому приносить жертвы. Поэтому выбрали Просо и приносят ему жертвы».
