115

Перевод В.Г. Тихомирова.

116

Перевод В.Г. Тихомирова. Игг — одно из имен Одина.

117

Перевод А.И. Корсуна.

118

Перевод В.Г. Тихомирова. Высокий — Один, Хейд — это имя означает «ведьма».

119

«Беовульф». Перевод В.Г. Тихомирова.

120

Перевод В.Г. Тихомирова.

121

Перевод В.Г. Тихомирова.

122

Перевод В.Г. Тихомирова.

123

Перевод А.И. Корсуна. «Клен тинга кольчуг» — воин (характерный пример кеннига — этой знаменитой скальдической метафоры), Хрофт — Один, Альсвинн и Арвак — кони в колеснице солнца, убийца Хрунгнира — Тор.

Назад: 114

Дальше: 124