PW 1600 — prisoner of war, военнопленный, рассказавший эту историю.

Hptm — вероятно, гауптман, или капитан, и это указывает на то, что военнопленный, по всей видимости, являлся военнослужащим вермахта.

Arty. Regt. — артиллерийский полк.

Friedrick Georg, Star Wal's, р. 116, курсив мой.

Bearden, Fer De Lance, р. 15–16.

В книге «Железное копье» Бирден делает поразительное и довольно тревожное заявление, что печально известные якудза — японская мафия, члены которой исповедуют неофашистскую и неоимпериалистическую идеологию, — недавно приобрели скалярное оружие. Это означает, что и Япония имеет его, поскольку якудза тесно связаны с экономическими и правительственными кругами своей страны.