49
[49] Юстиниан прекрасно понял, что дело не в Калоподий, и что прасины намекают на высоких должностных лиц архонтов, буквально "старейшин".
50
[50]Зеленый (цвет прасинов).
51
[51]Отец Юстиниана.
52
[52]Квартал Константинополя.
53
[53] Имеется в виду: язычником.
54
[54] От греческого dAmoj — народ.
55
[55]Есть данные, что за ночь она обслуживала по шестьдесят клиентов, а в перерывах исполняла поражавшие небывалой разнузданностью танцы.
56
[56] Буквально — перед Золотым Рогом.
57
[57] Греческий огонь, которым успешно пользовались византийцы, считается арабским изобретением и состоит из части пороха, части керосина и какого-то смолистого вещества. Считается, что к смеси еще прибавлялась часть негашеной извести, ибо вещество должно было воспламеняться при соприкосновении с водой. Византийцы применяли греческий огонь против Киевского князя Игоря Рюриковича, отчего сгорел практически весь его флот, а дружина утонула, не совершив ничего героического.
