53
Симарра — длинная, волочащаяся по земле женская верхняя одежда.
54
Онагр — разновидность дикой лошади, напоминающая осла; онагром называли также катапульту.
55
Скорпион — в данном случае большая боевая машина для метания стрел; «пулемет» древних.
56
Трирема — мифологический военный корабль (галера) с тремя этажами весел.
57
Лилибей — гавань и город на западе Сицилии, один из важнейших опорных пунктов карфагенских армий и флота, особенно в конце 1-й Пунической войны.
58
Локры — греческий город-колония в Бруттиуме.
59
Метапонт — приморский город в Тирренском заливе.
60
Гераклея — название нескольких древних городов. В «Саламбо» — сицилийский порт, находившийся в начале 1-й Пунической войны под властью Карфагена.
61
Регул Марк Атилий — римский консул, командовавший римскими войсками, высадившимися в Африке во время 1-й Пунической войны. Потерпел поражение от Ксантиппа (см. прим. 40), был взят в плен и окончил свою жизнь в Карфагене. Предания о том, что он был отправлен в Рим в качестве посла, не соответствуют действительности.
