475
Сиги доло у бамбара.
476
Обсуждение этого мифического образа, соответствующего Муссо Корони у бамбара, см. ниже.
477
По (Digitaria coilis) в Западной Африке обычно именуется «фо-нио».
478
Обсуждение этого мифического образа см. ниже в тексте.
479
В произношении эта гласная становится немного носовой.
480
Выражение «когда вы смотрите на Дигитарию, кажется, что весь мир вращается» (По толо йенене адуно гоноде гинво), вероятно, передает это впечатление.
481
См.: M. Griaule. Signes graphiques des Dogons. M. Griaule, G. Die-terlen. Signes graphiques soudanais. L'Homme, 3 (Paris, Hermann).
482
В системе счисления с основанием 80 это число называется «80 и 20». Период в 50 лет очень близок к действительному периоду обращения спутника Сириуса. См.: P. Baize. Le Compag-поп de Sirius. L'Astronomie (Sept. 1931), p. 385.
