Книга: Последний самурай
Назад: 2
Дальше: 6

3

Описание начального периода жизни Сайго основано на воспоминаниях Окубо Тосимити.

4

Я имею здесь в виду сухопутный маршрут, а напрямую, по карте, между Кагосима и Токио всего 600 миль.

5

Принятые на Западе термины «реставрация Кэмму» и «реставрация Мэйдзи» предполагают наличие параллелей, которых не существует в оригинальных японских названиях — Кэмму синсэй и Мэйдзи исин. Если синсэй означает новое правительство, то термин исин подразумевает возобновление или реставрацию чего-то старого. Эти термины близки по смыслу, но не идентичны.
Назад: 2
Дальше: 6

Самат
Сейчас прочитаю)