24
В греческом пантеоне Энки интерпретировали как Посейдона, бога морей, а Энлила — как его брата, верховного бога Зевса.
25
Обозначение пропуска в тексте, связанного с повреждением таблички.
26
Семь наиболее крупных спутников Сатурна, имеющих радиус более 200 км, — это: Титан, Рея, Япет, Диона, Тефия, Энцелад и Мимас.
27
Перевод с шумерского 3. Сичина; здесь и далее (если не указано иначе), ввиду неточности, устарелости или отсутствия соответствующих переводов с шумерского на русский язык используются их переводы на английский, приводимые шумерологом Захарией Сичиным в серии книг «Земные хроники». В эту серию входят: «The 12-th Planet», «The Stairway to Heaven», «The Wars of Gods and Men», «The Lost Realms», «When Time Began», «Genesis Revisited» и «Divine Encounters»; изданы в США в 1977–1996 годы.
