Звездочки отсылают к разделу КОММЕНТАРИИ, находящемуся в конце книги. (Так в оригинале — mefysto.)
11
Перевод имени Махасаммата.
12
Каноническая биография Будды описывает его 12 религиозных подвигов.
13
Смерть.
14
Искаженное слово «бэда», которым китайцы называли северные народы.
15
Мифический первопредок монголов.
16
«Coxop» означает «слепой». В друrих источниках ero имя Дувa-Сохор.
17
Военачальник, командир.
18
Подrотовка текста О. Ю. Клокова, ООО Издательство Мидrард», 2007
19
По существующей у монголов традиции, возраст человека включает год его «внутриутробной жизни». Здесь и в дальнейшем возраст Чингисхана дан с учетом именно этого года.
