Отрывок взят из русского перевода романа. — Прим. пер.
7
Имеется в виду евангельская заповедь: «блаженны нищие духом». — Прим. пер.
8
Фандрайзинг — поиск или сбор спонсорских средств для осуществления социально значимых проектов, программ и акций или поддержки социально значимых институтов. — Прим. пер.
