53
Курортное местечко под Владивостоком.
54
Ритуальный поединок.
55
Большая сотня – 120 воинов.
56
Вайделот – жрец, хранитель мифов и легенд; колдун.
57
Нет…
58
Сильбрвик – Серебряный залив.
59
Биденхандер – двуручный меч (длина 1,5–1,8 метра, вес 3–5 кило).
60
Стрела с широким наконечником в виде топорика или серпа. Такая, разрывая ткани, не закупоривала собой рану, а способствовала обильному кровотечению.
61
Тюлений жир (ворвань) использовали в бурю, сливая на воду – и унимая волны.
62
Кабельтов – одна десятая морской мили, то есть 185,2 метра.
63
Клеть – это холодная половина избы или отдельная нежилая постройка для хранения имущества.
64
Нидинг – ничтожество, всеми гонимый изгой.
65
Сёгун в буквальном переводе – полководец, главнокомандующий. В истории Японии сёгун – представитель правящего клана, управлявшего страной в период ослабления императорского рода.
