12
Историческому фехтованию.
13
Самурайский меч. Смазывался маслом камелии и гвоздики.
14
Искусство быстрого выхватывания меча из ножен и нанесения удара.
15
Владик, или просто Город, – разговорное название Владивостока.
16
Ответственного секретаря – заведующего редакцией периодического издания, отвечающего за повседневную деятельность.
17
Рыба семейства сельдевых акул.
18
Панцуй – название женьшеня на одном из китайских диалектов. Согласно поверью, корневщик (ва-панцуй), обнаруживший женьшень, должен крикнуть: «Панцуй!» Иначе растение спрячется и не дастся в руки. Женьшень встречается разный, чаще всего попадается молодой шима-панцуй, однолистное растение или панцуй-танзана с тремя листиками (20-летний корень). Шестилистный панцуй-липие чрезвычайно редок, ибо возраст его корня превышает 100 лет.
