Фестиваль, турнир, на который съезжаются реконструкторы из разных клубов.
7
Топхельм («горшкообразный шлем», от нем. topfhelm – «горшковый шлем») – шлем, закрывавший всю голову целиком.
8
Умбон – металлическое навершие на щите, защищающее руку.
9
«Ш» и «с» – это так называемые «спорные» согласные. Если в южной Японии произносят «Фунакоси», «хаси», «сётокан», то на севере «шикают» – «Фунакоши», «хаши», «шотокан».
