58
Во французском языке название города Лион произносится так же, как слово «лев».
59
Популярная английская колыбельная.
60
См. роман «Происшествие на кладбище Пер-Лашез».
61
Агент сыскной полиции Лекок — персонаж популярных детективов французского писателя Эмиля Габорио.
62
В 1891 г. службы проходили в нижней часовне.
63
В средние века так назывался район Парижа, заселенный нищими, бродягами, попрошайками и прочими маргиналами.
64
См. роман «Происшествие на кладбище Пер-Лашез».
65
Цитата из романа Александра Дюма-отца «Анж Питу» (1851).
66
Настоящее имя Эмма Беранже Баньи (1836–1881). Французская писательница второй половины XIX века, автор свыше тридцати романов о жизни военных в провинции.
