Прозвище Кутла дю Роше, комиссара полиции нравов, в обязанности которого входило следить, чтобы танцовщицы не выходили за рамки приличия.
27
Настоящее имя Люсьен Бёз.
28
Прозвище танцовщицы буквально означает «канализационная решетка».
29
Шимоза — взрывчатое вещество, употреблялось при изготовлении артиллерийских снарядов.
30
Биби Лапюре — личность, популярная в Латинском квартале в 1890-е годы. Самоучка, владел разными кустарными промыслами, был на побегушках у Верлена. После смерти поэта в 1896 г. Биби Лапюре немало заработал, опубликовав свои воспоминания.
