5
Большое спасибо (нем.).
6
Между бульварами Монпарнас и Пуассоньер.
7
За тройное убийство Анри Пранзини был казнен 1 сентября 1887 г.
8
Гусара Гуффе убили 26 июля 1889 г., дело закончилось арестом Мишеля Эйро и Габриэль Бониар.
9
Ксавье де Монтепен (1823–1902) — популярный романист. Самое знаменитое его произведение — «Разносчица хлеба».
10
Боссюэ Жак Бенинь (1627–1704) — французский католический писатель, богослов.
11
Популярный в XIX в. в странах Европы и Америки винный напиток, содержащий кокаин.
12
Полицейский, герой некоторых романов Эмиля Габорио.
13
Уголь для рисования.
14
Известный в 1890-е годы обитатель Латинского квартала, представитель богемы, самоучка, «оруженосец» Верлена, оплативший издание мемуаров поэта после его смерти в 1896 году.
