«Феликс Холт, радикал» — роман английской писательницы Джордж Элиот (1819–1880).
25
Колдстримский полк — старейший армейский полк, основанный в 1650 г. в Шотландии, в местечке Колдстрим.
26
«Юнион Джек» — неофициальное название флага Великобритании.
27
«Панч» — еженедельный британский сатирический и юмористический журнал, выходивший с 1840 г.
28
Хартия вольностей — грамота, которая ограничивала права короля и предоставляла привилегии рыцарству, верхушке свободного крестьянства и городам. Была подписана в 1215 г. английским королем Иоанном Безземельным.
