Каррик – мужское пальто с несколькими пелеринками. – Примеч. пер.

Шарль Крессан (1685–1768) – мастер-мебельщик. – Примеч. пер.

«Дело вдовы Леруж» – детективный роман Эмиля Габорио (1832–1873). – Примеч. пер.

Месье Лекок – полицейский следователь, главный герой нескольких детективных романов Эмиля Габорио. – Примеч. пер.

Жюль Лафорг (1860–1887) – французский поэт-символист. – Примеч. пер.

Павильон Флоры – часть Луврского дворца. – Примеч. пер.

«Обозрение Старого и Нового Света» – литературно-художественный и политико-философский журнал, издающийся в Париже с 1829 г. С 1831 г. его возглавлял Франсуа Бюлоз (1803–1877), привлекший к сотрудничеству множество видных французских деятелей науки и культуры – Сент-Бёва, Гюго, Бальзака и др. – Примеч. пер.