Микадо — древнее титулование верховного правителя Японии. (Примеч. пер.)
26
Абсент с кофе. (Примеч. авт.)
27
Роман-фельетон — «роман с продолжением», главы которого публикуются в периодическом печатном издании. В XIX в. этот жанр был очень популярен во Франции. (Примеч. пер.)
