До войны Польша входила в состав Российской империи. Околоточный надзиратель — чин в криминальной полиции.
10
Искровая связь — радиосвязь.
11
Герой французских народных сказок, аналогичный русскому Иванушке-дурачку.
12
Штучный — сшитый из другого материала, чем сюртук.
13
«Заправлять Петра Кирилыча» — т. е. жульничать, обманывать клиента, покупателя. Расхожая в описываемый период фраза, означающая, что официанта или приказчика подозревают в намерении обсчитать клиента или сбыть ему негодный товар. Так говорили в честь знаменитого московского охотнорядного официанта, прославившегося на всю Россию виртуозной ловкостью в обмане клиентов и ставшего известным благодаря очеркам талантливого московского журналиста Владимира Гиляровского.
