Клуазоне – перегородчатая эмаль. – Прим. перев.

Запатентованное в конце XIX века средство для удаления пятен жира и краски. – Прим. перев.

Нансук – тонкая хлопчатобумажная бельевая ткань, сходная по выделке с полотном. – Прим. перев.

Жан Калас (1698–1762) – торговец из Тулузы, был осужден за убийство, которого не совершал, из-за того, что исповедовал протестантскую веру; его дело стало во Франции символом религиозной нетерпимости. – Прим. перев.