Фешенебельный район Лондона недалеко от Гайд-парка. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Самая старая и известная из четырех адвокатских корпораций в Лондоне. Существует с XIV века.
3
В отличие от барристера — адвокат, дающий советы клиенту, подготавливающий дела для слушания и выступающий только в судах низшей инстанции.
4
Деревня на границе с Шотландией, где можно было заключить брак без соблюдения всех установленных английским законом формальностей. Как правило, тайком венчаться в Гретна-Грин уезжали пэры, не получившие от родителей согласия на брак.
