1
Коуард, Ноэл Пирс (1899–1973) — знаменитый английский драматург, режиссер, актер и композитор. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Гертруда Лоуренс (наст, имя — Гертруда Александра Дагмар Клазенс) (1898–1952) — известная английская актриса.
3
Эдит Томпсон была повешена в «Холлоуэе» в 1923 г. за соучастие в убийстве мужа, хотя многие считали ее вину недоказанной.
4
Благотворительный фонд.
5
Найтингейл, Флоренс (1820–1910) и Кэвелл, Эдит (1865–1915) — сестры милосердия и общественные деятельницы Великобритании.
6
Хайленд — высокогорная область в Шотландии.
7
Замок Блэр в Атолле — исторической области в Шотландии.
8
Фаррар, Гвен (1899–1944) — известная английская певица, актриса и музыкант.
9
Кроуфорд, Джоан (1905–1977) — американская актриса, звезда Голливуда.
10
Вымышленная английская деревня, в которой проживала мисс Марпл, героиня ряда романов Агаты Кристи.
11
Торнхилл, Джеймс (1675–1734) и Хогарт, Уильям (1697–1764) — английские художники.
12
Роман английской писательницы Теннисон Джесси (1888–1958), в основу которого легло нашумевшее дело «Томпсон и Байуотерс».
13
Знаменитое сражение, произошедшее в 1485 г. на Босвортском поле (Англия) между войсками английского короля Ричарда III и претендента на престол Генриха Тюдора; завершилось победой Генриха.
