58
Инспектор манежа — работник цирка, руководящий подготовкой циркового представления, объявляющий номера программы и антракты, участвующий в клоунадах.
59
Коррехидор (исп.) — мэр города, назначаемый королем; сюжет оперы заимствован из рассказа испанского классика Аларкона «Треуголка».
60
Небольшая остроконечная бородка, характерная для мужских персонажей великого голландского портретиста А. Ван Дейка.
61
Schreier (нем.) — горлопан.
62
Арго — своеобразный, условный язык обособленной социальной группы, профессии, сообщества.
63
Kellner, Ober (нем.) — официант.
64
Рихард фон Крафт-Эббинг (1840–1902) — психиатр, автор работ по сексуальным извращениям и психологии преступников.
65
Земля — административная территориальная единица, на которые делилась Австро-Венгерская империя и которые сохранились в Австрии до сих пор; на территории земли Нижняя Австрия располагается Вена.
