Патен – небольшое драгоценное блюдо, употребляющееся при священнодействиях.

Помазаю тебя на царство освященным елеем во имя Отца, и Сына, и Святаго духа (лат.).

…от Лувра до аббатства Святой Женевьевы нам всегда будет ближе, чем от ратуши до Гревской площади. – Лувр и аббатство находились на противоположных концах города, тогда как ратуша – на самой Гревской площади, где казнили преступников. Герцог намекает на то, что у знатных заговорщиков всегда будет возможность скрыться и избежать эшафота благодаря их связи с королевским братом.